Carolin de niñera en Viña del Mar
Au Pair 2018
Hola,
Mi nombre es Carolin, tengo 18 años y me titulé de 4. medio en 2017. Como solo tuve clases de español durante unos años en el colegio, no quería empezar con la universidad inmediatamente, sino ir al extranjero para mejorar mi español. Aunque cuenten muchas historias peligrosas sobre América del Sur, Chile es el país más seguro allí. Eso también dejó tranquilos a mis padres. Elegí el programa Au Pair de Chile Inside, a principios de 2017, los contacté y pronto me encontraron una familia.
Mi familia anfitriona estaba compuesta por una austriaca que emigró a Chile hace ocho años y sus dos hijos (cinco años y un año y medio). Vivían en Viña del Mar, en la costa, aproximadamente a una hora y media de Santiago. En Viña, el niño mayor va al Colegio Alemán. Era importante para mi madre anfitriona tener una Au Pair de habla alemana, para que los niños puedan hablar mucho alemán en la vida cotidiana.
Cuando llegué a fines de agosto, el invierno acababa de pasar y comenzó la primavera. El español chileno es especial: Se omiten las sílabas finales, las palabras se pronuncian de manera diferente y usan muchos modismos que solo existen en Chile. Al principio apenas entendí una palabra. Cuatro semanas de curso de español, siempre tres horas por la mañana, ayudaron mucho.
Aunque tenga dos hermanos menores, fue una experiencia completamente nueva para mí cuidar de un bebé. El hermano mayor pasaba las mañanas en el colegio y yo quedé a cargo del pequeño. Tres veces por semana venía una nana a la casa a cocinar, hacer aseo y ayudarme con el bebé. En el almuerzo todos comíamos juntos, por la tarde estuve a cargo de los dos niños. A menudo íbamos a la plaza o jugábamos en el jardín. También hacíamos manualidades u otras actividades. Me di cuenta, de lo difícil que es ser justo con ambos niños. Ahora admiro a mis padres, lo bien que hicieron eso con nosotros.
Rápidamente me sentí muy cómodo con mi familia. Los fines de semana hacíamos pequeños viajes juntos, que a veces resultaban en grandes aventuras que nunca olvidaré. En mis clases de español, conocí a otras Au Pairs y voluntarios de la región de Viña del Mar / Valparaíso, y me ji¿untaba a menudo a hacer actividades juntos en el tiempo libre. Mi madre anfitriona me dió muchos días libres, así que pude ir a Mendoza (Argentina) y a San Pedro de Atacama en el norte, durante unos fines de semana largos.
Una experiencia muy especial fue la Navidad con mi familia chilena y sus familiares. Por primera vez celebré la Navidad con tanta gente, pero, sin un verdadero árbol de Navidad. Cuando mi madre anfitriona me dijo que debería estar preparada para tener solo un pequeño árbol de plástico o incluso tal vez ninguno, eso sí que fue un golpe fuerte para mí. El árbol de Navidad, comprarlo e instalarlo, para mí y mi familia es una tradición navideña muy importante. La mera posibilidad de solamente pintar un árbol en papel, como un sustituto del árbol de Navidad, planteó en mi algunas dudas sobre si sería una buena Navidad. Cualquier preocupación, sin embargo, fue en vano.
El último mes de mi estadía, me lo pasé viajando para conocer al país y a su gente. Incluso pasé cinco días en Perú, obviamente incluyendo a Machu Picchu. Chile es un país impresionante y polifacético. Siempre me he sentido muy segura al explorarlo y la gente fue muy amable y servicial. Mi español ha mejorado mucho. Como viví en un ambiente no realmente chileno, no diría que mi español quedó perfecto, pero es mejor de lo esperado. Entiendo la mayoría y hacia el final pude tomar tours guiados en español. Al hablar, también me he vuelto mucho más segura y puedo tener conversaciones más largas ahora. Ahora de regreso en Alemania, estoy segura de que definitivamente volveré a Chile otra vez para visitar a mi familia. Llevo a los niños profundamente dentro de mi corazón y la despedida fue muy difícil para todos.
Sólo puedo recomendar una estadía en el extranjero, porque aprendí mucho sobre mí y sobre mi vida. Por ejemplo, sé que los niños son maravillosos y que puedes divertirte con ellos, pero también que son muy, pero muy agotadores. Raramente antes he caído tan exhausta a la cama de noche. Este viaje también fue el primero que organicé por mi cuenta y me enorgullece cómo todo funcionó casi sin problemas.
Esto es una traducción. El texto original nos llegó en alemán, lo puedes ver aquí.